Upozornění: od 1.5.2022 budou zde zveřejněny překlady pouze těch aktualizací, které přinesou nové informace.
Pokud umíte anglicky, aktuální informace najdete na webu IAEA.
České překlady informací staršího data jsou archivovány zde.
IAEA Aktualizace 26.7.2024
Prohlášení generálního ředitele IAEA k situaci na Ukrajině
Situace v oblasti jaderné bezpečnosti a zabezpečení Záporožské jaderné elektrárny (ZNPP) zůstává během vojenského konfliktu velmi náročná, včetně zajištění odpovídající údržby klíčových bezpečnostních systémů a dalších důležitých zařízení, sdělil dnes generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) Rafael Mariano Grossi.
V uplynulém týdnu provedli odborníci IAEA, kteří jsou umístěni v ZNPP, několik pochůzek zaměřených na monitorování činností údržby v celém areálu a také na dostupnost potřebných náhradních dílů pro elektrárnu.
"Jedná se o oblasti, které mají zásadní význam pro udržitelnou jadernou bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení, přestože jsou často zastíněny naléhavějšími potížemi, včetně mimořádně zranitelné situace s externím napájením Záporožské jaderné elektrárny," uvedl generální ředitel Grossi.
"Ve všech jaderných elektrárnách na celém světě je nezbytná údržba, aby se zabránilo degradaci konstrukcí, systémů a komponent reaktoru. Tento úkol je obzvláště obtížné realizovat během války. Pokud však údržba není prováděna pravidelně a komplexně, může v budoucnu ještě zvýšit riziko jaderné havárie. Tuto problematiku nadále velmi pečlivě sledujeme," řekl generální ředitel.
V minulých dnech tým IAEA sledoval probíhající údržbu součástí hlavního elektrického transformátoru třetího reaktorového bloku, které byly rozebírány kvůli servisu. Jakmile bude údržba dokončena, budou provedeny testy, které zajistí provozuschopnost transformátoru před jeho opětovným uvedením do provozu.
Experti IAEA rovněž sledovali plánované údržbové činnosti v reaktorovém sále a pomocné jaderné budově 6. bloku, včetně jeřábu tankovacího stroje a tepelných výměníků. Tým měl také možnost sledovat údržbu některých elektrických, přístrojových a kontrolních zařízení. V souvislosti s pozorovanými činnostmi údržby experti nezaznamenali žádné problémy týkající se jaderné bezpečnosti nebo zabezpečení jaderných zařízení. Při návštěvě turbínové haly téhož bloku nebyl týmu opět umožněn přístup do její západní části.
V dalších oblastech důležitých z hlediska jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení tým IAEA pozoroval zkoušky nouzového dieselgenerátoru (EDG) na čtvrtém bloku, které byly provedeny v rámci stanovených kritérií jaderné bezpečnosti.
Při návštěvě školicího střediska ZNPP, kde tým IAEA pozoroval činnosti, bylo zjištěno, že středisko rovněž poskytuje školení pro specialisty provádějící kontroly integrity kovů v ZNPP s využitím ultrazvukového zařízení. Středisko plánuje rozšířit své možnosti o školení v oblasti používání průmyslové radiografie pro nedestruktivní zkoušky (NDT) integrity kovů.
V uplynulém týdnu experti IAEA nadále slyšeli výbuchy a střelbu v různých vzdálenostech od areálu.
Po sérii výpadků na začátku tohoto měsíce, které ovlivnily i dostupnost vody, byla v nedalekém městě Energodar, kde žije většina zaměstnanců ZNPP, obnovena dodávka elektřiny. V areálu ZNPP mají odborníci IAEA po nedostatku vody v minulém týdnu tento týden pravidelnější přístup ke kohoutkové vodě.
Experti IAEA přítomní v jaderných elektrárnách (JE) Chmelnický, Rovno a Jihoukrajinsk a v Černobylu oznámili, že jaderná bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení jsou zachovány navzdory dopadům probíhajícího konfliktu. Týmy nadále hlásily letecké poplachy, které se z těchto lokalit ozývaly.
Na jednom ze tří reaktorových bloků v Jihoukrajinské JE byla dokončena plánovaná údržba a doplňování paliva a blok byl úspěšně znovu spuštěn, zatímco plánovaná odstávka dalšího bloku se blíží ke konci.
Minulý týden tým IAEA v Jihoukrajinské JE informoval, že její druhý blok byl dočasně odstaven po aktivaci elektrických ochran kvůli problému s transformátorem v otevřené rozvodně 330 kV, která se nachází mimo areál JE. V důsledku zkratu došlo k poškození keramického izolátoru, což způsobilo únik oleje, který se v důsledku výskytu elektrického oblouku vznítil. Po obnovení elektrického spojení byl reaktor znovu spuštěn a zhruba po 17 hodinách začal dodávat elektřinu do sítě, přičemž plného výkonu dosáhl něco málo přes 24 hodin po odstávce.
Koncem minulého týdne se střídaly týmy IAEA v Rovenské a Jihoukrajinské JE a ve středu se střídal tým v Chmelnické JE.
IAEA Aktualizace 19.7.2024
Prohlášení generálního ředitele IAEA k situaci na Ukrajině
Zaměstnanci ukrajinské Záporožské jaderné elektrárny (ZNPP) zažili tento týden další potíže v důsledku vojenského konfliktu, kdy došlo k dalšímu výpadku elektřiny v nedalekém městě Energodar a nedostatku kohoutkové vody, sdělil dnes generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) Rafael Mariano Grossi.
Při posledním incidentu byl tým IAEA přítomný v ZNPP informován elektrárnou, že vojenský úder ve středu poškodil regionální rozvodnu, čímž přerušil dodávky elektřiny do Energodaru a ovlivnil také dodávky vody. Experti IAEA již podruhé v tomto týdnu oznámili, že v některých budovách elektrárny není k dispozici voda z vodovodu.
Lidé žijící v Energodaru, včetně většiny zaměstnanců ZNPP, se v posledních týdnech potýkali s několika podobnými nedostatky, v některých případech po zprávách o útocích dronů na elektrické rozvodny ve městě, které se nachází asi 5 km od ZNPP. Energodar zůstal včera bez proudu, zatímco dodávky vody byly částečně obnoveny.
"Podobné incidenty jednoznačně přispívají k již tak velmi stresující situaci pro lidi pracující v Záporožské jaderné elektrárně. Situaci budeme i nadále monitorovat. Celková pohoda zaměstnanců je zdrojem obav, protože může mít dopad i na jadernou bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení," řekl generální ředitel Grossi.
Navzdory nestabilitě v dodávkách elektřiny a vody do Energodaru nebyla ovlivněna dostupnost externí elektřiny a chladicí vody, protože elektrárna nadále odebírá elektřinu ze dvou zbývajících externích vedení. Jedenáct vrtů podzemní vody nadále poskytuje vodu potřebnou k udržení chlazení šesti reaktorů ve stavu odstavení za studena.
Od založení mise IAEA v ZNPP před téměř dvěma lety se stalo pravidelným jevem, že experti slyší výbuchy a střelbu v různých vzdálenostech od areálu, jako tomu bylo i v uplynulém týdnu. Kvůli leteckému poplachu nemohl tým IAEA dne 11. července provést plánované pochůzky, přestože v této době nebyly slyšet žádné zvuky vojenské aktivity. Během uplynulého týdne tým IAEA dvakrát pozoroval v dálce kouř, který byl podle ZNPP způsoben lesními požáry.
V rámci své mise monitorování jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení v ZNPP tým IAEA nadále pozorně sledoval probíhající údržbové činnosti, které mají zásadní význam nejen pro současnou situaci, ale i pro dlouhodobější jadernou bezpečnost v areálu. Práce na údržbě bezpečnostního systému na reaktorových blocích 1 a 6 a na hlavním transformátoru bloku 3 pokračují, některé z nich experti rovněž sledovali.
V minulých dnech experti IAEA navštívili hlavní velíny 3., 4., 5. a 6. bloku a některé místnosti bezpečnostních systémů. Koncem minulého týdne se vydali do budovy turbíny 1. bloku, kde se dostali do všech pater, ale opět jim nebyl umožněn přístup do západní části budovy. Sledovali také činnost na simulátorech ve školicím středisku ZNPP.
Týmy IAEA přítomné v jaderných elektrárnách (JE) Chmelnický, Rovno a Jihoukrajinsk a v Černobylu sdělily, že jaderná bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení jsou v těchto zařízeních zachovány navzdory dopadům probíhajícího konfliktu, včetně četných leteckých poplachů v uplynulém týdnu.
Experti IAEA pokračovali v pravidelných pochůzkách po těchto areálech. Tento týden například navštívili havarijní řídicí středisko, sledovali testování bezpečnostních systémů a nouzových dieselových generátorů, diskutovali o probíhajících údržbových činnostech a sledovali dostupnost náhradních dílů.
Dne 16. července byl 3. blok Rovenské jaderné elektrárny po 45denní odstávce na doplňování paliva a údržbu znovu připojen k síti. Výkon bloku je však v současné době omezen kvůli omezením v síti, přičemž stále zranitelnější ukrajinská elektrická síť je nadále ovlivňována vojenskými aktivitami po celé zemi.
"Jsem i nadále velmi znepokojen zranitelností elektrické sítě na celé Ukrajině. Před více než dvěma lety, kdy tento tragický konflikt poprvé začal, jsem nastínil sedm nepostradatelných pilířů jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení. Čtvrtý pilíř říká, že pro všechny jaderné areály musí být zajištěno bezpečné napájení z externí sítě. Je nezbytné, aby elektrická síť na celé Ukrajině zůstala stabilní, což pomůže udržet jadernou bezpečnost ve všech jaderných elektrárnách," informoval generální ředitel Grossi.
Na dvou ze tří bloků Jihoukrajinské jaderné elektrárny pokračuje plánovaná údržba a doplňování paliva. Koncem minulého týdne se v černobylské JE vystřídal tým IAEA.
V rámci snahy IAEA podpořit Ukrajinu při udržování jaderné bezpečnosti a zabezpečení během ozbrojeného konfliktu Agentura zajistila novou dodávku zařízení na podporu ministerstva energetiky při plnění klíčového úkolu zajistit spolehlivé dodávky energie do jaderných elektráren a z nich. Celkový počet dodávek se tak od začátku konfliktu zvýšil na 56.
V reakci na žádosti ministerstva zorganizovala Agentura během několika posledních týdnů čtyři dodávky různých druhů zařízení, včetně hliníkových lan, železobetonových podpěr, ochranných a řídicích mikroprocesorových zařízení pro rozvodny a rozváděče. Nákup byl podpořen z prostředků Francie, Japonska a Nového Zélandu. Díky této dodávce se na Ukrajinu od začátku konfliktu dostalo vybavení v hodnotě více než 10 milionů EUR.
IAEA Aktualizace 11.7.2024
Prohlášení generálního ředitele IAEA k situaci na Ukrajině
Město Energodar, v němž žije většina zaměstnanců ukrajinské Záporožské jaderné elektrárny (ZNPP), nadále trpí kvůli dočasným výpadkům elektřiny, nedostatku vody a nedalekým lesním požárům v důsledku vojenských aktivit v oblasti, jak informují zprávy. To umocňuje řadu problémů, s nimiž se personál elektrárny během ozbrojeného konfliktu potýká, sdělil dnes generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) Rafael Mariano Grossi.
V posledních několika měsících série útoků bezpilotních letounů ještě zvýšila hluboké obavy z nebezpečí, které hrozí ZNPP, jež se nachází na frontové linii. V posledních dnech pozorovali experti IAEA, kteří jsou přítomni v areálu, kouř vycházející z nedalekých míst, kde podle sdělení k takovým úderům došlo. Již dříve dnes experti také informovali o výskytu požárů v blízkosti Energodaru, i když příčina nebyla bezprostředně jasná.
Tým IAEA byl minulý pátek informován o útoku, který poškodil elektrický transformátor v rozvodně v Energodaru, což vedlo k několikahodinovému výpadku proudu. ZNPP rovněž sdělila expertům IAEA, že včera ostřelování poblíž města zasáhlo čerpací stanici vody a další elektrickou rozvodnu, takže obyvatelé byli během dne bez kohoutkové vody a elektřiny. ZNPP zůstala napojena na svá dvě externí elektrická vedení a tento hlášený útok se jí nedotkl.
"Tyto poslední útoky nebyly zaměřeny přímo na jadernou elektrárnu, jako tomu bylo v dubnu. Pokračující vojenská aktivita v regionu však nadále vyvolává vážné obavy a je nezbytné, aby byla Záporožská jaderná elektrárna chráněna a aby byla zajištěna její jaderná bezpečnost a ochrana," informoval generální ředitel Grossi.
Generální ředitel zopakoval, že útok z minulého týdne, při kterém bylo údajně zraněno osm pracovníků ZNPP v elektrické rozvodně v Energodaru, porušil několik ze sedmi nezbytných pilířů jaderné bezpečnosti během konfliktu, zejména ten o ochraně personálu elektrárny.
"Sporadická ztráta základních životních potřeb, jako je elektřina a pitná voda, se dotýká zaměstnanců a rodinných příslušníků ve všech jaderných elektrárnách a zařízeních na celé Ukrajině a může mít dopad na jejich schopnost vykonávat důležitou práci v oblasti jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení," uvedl generální ředitel.
Na nejistou situaci způsobenou konfliktem dále poukazuje skutečnost, že tým IAEA v ZNPP v uplynulém týdnu nadále téměř denně slyšel výbuchy a střelbu v různých vzdálenostech od elektrárny.
Experti IAEA nicméně stále provádějí pravidelné pochůzky po areálu ZNPP, aby monitorovali jadernou bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení. V úterý proběhlo další střídání expertů, kteří přecházeli přes frontovou linii, aby nahradili kolegy, již tam byli v posledních několika týdnech. Jedná se o 21. tým IAEA v areálu od dne 1. září 2022, kdy generální ředitel Grossi zřídil tuto misi.
Experti IAEA v areálu pozorně sledují činnosti údržby, které jsou důležité pro jadernou bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení, ale během konfliktu se ukázaly jako náročné. Na reaktorových blocích 1 a 6 pokračuje údržba bezpečnostních systémů a tyto práce byly zahájeny také na hlavním transformátoru bloku 3.
Minulý týden odborníci IAEA zkontrolovali stav některých z 20 nouzových dieselových generátorů (EDG), které jsou poslední obrannou linií v případě, že by ZNPP ztratila externí napájení. Tým IAEA se běžně účastní testů EDG a minulý týden pozoroval, jak se testovaný generátor spustil v souladu bezpečnostními kritériemi.
Tým IAEA také posoudil dostupnost nafty pro EDG při návštěvě skladovacích nádrží na naftu, které se nacházejí mimo areál elektrárny. Byli informováni, že v současné době je k dispozici 1300 m3 nafty a že všechny palivové nádrže připojené k EDG jsou plné; to je více než dostatečné množství paliva pro provoz EDG po dobu nejméně 10 dnů, což je minimální požadavek předpisů. Týmu bylo sděleno, že další nafta může být do areálu dodána během 24-48 hodin.
Minulý pátek provedli experti IAEA prohlídku chladicího jezírka ZNPP a souvisejících zařízení na chlazení vody. Při současném horkém počasí klesá hladina chladicího rybníka každý den přibližně o 1 cm a v posledních dnech poprvé od loňského zničení hráze Kachovky klesla pod 15 metrů. Jedenáct vrtů podzemní vody, které byly vyhloubeny po zničení hráze, nadále dodává veškerou vodu do skrápěcích rybníků, která je potřebná k chlazení šesti bloků reaktoru ve stavu odstavení za studena a také bezpečnostních systémů.
Experti IAEA přítomní v jaderných elektrárnách (JE) Chmelnické, Rovenské a Jihoukrajinské a v Černobylu oznámili, že jaderná bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení jsou zachovány navzdory dopadům probíhajícího konfliktu, včetně leteckých poplachů v několika dnech v uplynulém týdnu.
Tým IAEA v Chmelnické JE se koncem minulého týdne vystřídal. Na dvou ze tří bloků v Jihoukrajinské JE (bloky 1 a 3) a na jednom ze čtyř bloků v JE Rovno pokračují plánované činnosti údržby a doplňování paliva.
V rámci snahy IAEA podpořit Ukrajinu při udržování jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení během ozbrojeného konfliktu Agentura v uplynulém týdnu zajistila čtyři další dodávky zařízení do země. Celkový počet dodávek tak od začátku konfliktu dosáhl 55.
Státní podnik USIE Izotop - zabývající se nakládáním s radioaktivním materiálem určeným pro lékařské, průmyslové a jiné účely - obdržel zařízení určené ke zvýšení jaderné bezpečnosti. JE Rovno převzala měřicí přístroje a JE Chmelnická filtrační absorbéry, které mají význam pro jadernou bezpečnost v těchto lokalitách. Státní havarijní služba Ukrajiny (SESU) obdržela napájecí jednotky určené pro její sítě radiačního monitorování a analytické laboratoře hydrometeorologických organizací. Dodávky byly podpořeny finančními prostředky z Japonska, Švýcarska a Spojeného království.
IAEA Aktualizace 3.7.2024
Prohlášení generálního ředitele IAEA k situaci na Ukrajině
Mezinárodní agentura pro atomovou energii (IAEA) byla informována Záporožskou jadernou elektrárnou (ZNPP), že dnes několik bezpilotních letounů zasáhlo lokality v blízkosti areálu, zranilo pracovníky a způsobilo lesní požáry. Tyto opakované útoky dronů ohrožují jadernou bezpečnost a životy lidí a musí přestat, prohlásil generální ředitel IAEA Rafael Mariano Grossi.
Experti IAEA, kteří se nacházejí v ZNPP, uvedli, že viděli hustý dým a slyšeli výbuchy vycházející z blízkosti rozvodny elektrárny o napětí 750 kilovoltů (kV) poté, co jim bylo sděleno, že drony zasáhly přilehlý les a ve větrném počasí způsobily požáry. Hasiči pracovali na zvládnutí plamenů. Rozvodna se nachází mimo samotný areál ZNPP. Experti IAEA prozatím nehlásí žádný dopad na areál.
Tato poslední událost představuje další riziko pro jadernou bezpečnost, protože jediné zbývající 750 kV elektrické vedení ZNPP dodává externí elektřinu, kterou elektrárna potřebuje k chlazení svých šesti reaktorů ve stavu odstavení za studena a pro zajištění dalších důležitých funkcí jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení. V současné době je 750kV vedení i záložní 330 kV vedení stále k dispozici, ale situace zůstává nejistá.
Nedaleko města Energodar zasáhly tři údery dronů, které začaly v 10:40 místního času, jednu z jeho elektrických rozvoden a zranily osm pracovníků, z nichž jeden potřeboval lékařskou péči, uvedla ZNPP. Experti IAEA byli informováni, že údajné zásahy rovněž způsobily únik oleje z nejméně jednoho ze dvou transformátorů rozvodny, poškodily horní část jednoho z nich a také spojovací vedení.
V důsledku toho je postižená rozvodna - Raduga - v současné době mimo provoz, ale Energodar a přilehlá průmyslová oblast stále odebírají elektřinu. Podstanice tvoří důležité součásti systému výroby, přenosu a distribuce elektrické energie.
Dnešní hlášené útoky dronů přišly necelé dva týdny poté, co se Energodar - domov většiny zaměstnanců ZNPP - ocitl na 16 hodin bez elektřiny po hlášených útocích dronů na rozvodny Raduga a Luč. Na začátku dubna zasáhly údery dronů také areál ZNPP, čímž bylo porušeno pět základních zásad ochrany tohoto zařízení, které stanovil generální ředitel Grossi na zasedání Rady bezpečnosti OSN v květnu 2023.
"Je krajně znepokojující, že tyto útoky dronů pokračují, přestože představují zcela jasné nebezpečí pro obyvatele Energodaru i pro bezpečnost Záporožské jaderné elektrárny. Musí okamžitě přestat," informoval generální ředitel Grossi.
Také před dnešními údajnými údery dronů tým IAEA v uplynulém týdnu po většinu dní nadále slyšel zvuky svědčící o vojenské aktivitě, včetně výbuchů v různých vzdálenostech od areálu, stejně jako střelbu a dva výbuchy v blízkosti elektrárny dne 30. června.
Experti IAEA v rámci pravidelného monitorování jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení největší evropské jaderné elektrárny pokračovali v pochůzkách po celém areálu, včetně prohlídek čtvrtého reaktorového bloku, metrologické laboratoře, dvou skladů čerstvého paliva, několika nouzových dieselových generátorů, různých částí bezpečnostních systémů reaktoru a také oddělení nedestruktivního testování ZNPP. Prohlídku vodárenských zařízení elektrárny však tým přerušil kvůli leteckému poplachu.
Experti IAEA přítomní v jaderných elektrárnách (JE) Chmelnické, Rovenské a Jihoukrajinské a v Černobylu uvedli, že jaderná bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení jsou zachovány navzdory dopadům probíhajícího konfliktu, včetně leteckých poplachů v několika dnech v uplynulém týdnu.
Koncem minulého týdne se v Jihoukrajinské a Rovenské jaderné elektrárně střídali experti IAEA. Pokračovaly plánované údržbové činnosti a doplňování paliva na dvou ze tří bloků v JE v Jihoukrajinsku a na jednom ze čtyř bloků v JE v Rovně.