Upozornění: od 1.5.2022 budou zde zveřejněny překlady pouze těch aktualizací, které přinesou nové informace.
Pokud umíte anglicky, aktuální informace najdete na webu IAEA.
České překlady informací staršího data jsou archivovány zde.
IAEA Aktualizace 18.10.2024
Prohlášení generálního ředitele IAEA k situaci na Ukrajině
Experti Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA), kteří se nacházejí v ukrajinské Záporožské jaderné elektrárně (ZNPP), hlásí každodenní vojenskou aktivitu v okolí, přičemž k některým výbuchům dochází v blízkosti elektrárny. Tato situace ukazuje přetrvávající hrozbu, které čelí jaderná elektrárna, jež zůstává v srdci aktivní válečné zóny, sdělil dnes generální ředitel IAEA Rafael Mariano Grossi.
V uplynulém týdnu nebyly na elektrárně hlášeny žádné škody a tým IAEA v areálu se zaměřil na posouzení stavu elektrárny, jakož i na probíhající údržbu a školení.
Tým IAEA prováděl pravidelné pochůzky po celé ZNPP. V čerpací stanici čtvrtého bloku tým potvrdil, že oběhové čerpadlo, které slouží k udržování průtoku chladicí vody mezi výtlačným a přívodním kanálem ZNPP, je stále funkční. Jeho provoz je závislý na celkové hladině vody v chladicím rybníku ZNPP, která od zničení přehrady Kachovka v červnu 2023 neustále klesá.
Tento týden při posuzování údržby elektrárny, během návštěvy chladicí věže 1 poškozené požárem v srpnu 2024, tým IAEA zaznamenal, že neprobíhají žádné údržbové činnosti. ZNPP informovala IAEA, že plánuje využít podpory externích dodavatelů ke zjištění rozsahu škod.
Tým byl informován, že dva ze šesti mobilních dieselových generátorů, zavedených po zátěžových testech ve Fukušimě, které jsou v areálu k dispozici, byly přesunuty na jiná místa. Jeden je nyní používán v nedávno poškozené rozvodně Zaria a jeden v čerpací vodovodní stanici ve městě Energodar.
Tento týden byl tým informován o počtu zaměstnanců ZNPP. Z téměř 5 000 zaměstnanců ZNPP jich ve školicím středisku pracuje 130, z toho 70 instruktorů. Cílem je rozšířit počet zaměstnanců na 6000.
Tým provedl měření radiace v areálu a v nedalekém městě Energodar a potvrdil, že úroveň radiace je v normě.
Týmy IAEA v jaderných elektrárnách (JE) Chmelnický, Rovno a Jihoukrajinsk a v lokalitě Černobyl zaznamenaly v uplynulém týdnu po dobu několika dnů letecké poplachy, ale oznámily, že jaderná bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení jsou zachovány. Tým IAEA v Chmelnickém se v uplynulém týdnu dvakrát ukrýval.
Státní inspekce jaderného dozoru Ukrajiny (SNRIU) informovala IAEA, že dne 10. října byly v monitorovací zóně Jihoukrajinské JE zaznamenány tři lety bezpilotních letounů a dne 14. října večer pět.
V JE Rovno bylo jedno ze dvou externích 750 kilovoltových (kV) vedení elektrárny odpojeno v souvislosti s údržbou a během minulého týdne opět připojeno. Kromě toho bylo týmu oznámeno, že jedno z pěti externích 110 kV vedení bylo odpojeno a prochází plánovanou údržbou.
Tři týmy v jaderných elektrárnách Chmelnický, Rovno a Jihoukrajinsk se v uplynulých dnech úspěšně vystřídaly.
Tento týden byly také dodány rychlotestovací antigenní soupravy do Chmelnické, Rovenské a Jihoukrajinské JE a do Černobylu, jakož i do společností Energoatom a SNRIU, což byla šestá dodávka v rámci programu lékařské pomoci IAEA a sedmdesátá dodávka v rámci komplexního programu pomoci Agentury na pomoc Ukrajině při udržování jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení. Dodávka byla podpořena příspěvkem Japonska.
IAEA Aktualizace 7.10.2024
Prohlášení generálního ředitele IAEA k situaci na Ukrajině
Mezinárodní agentura pro atomovou energii (IAEA) byla Ruskou federací i Ukrajinou informována o vraždě, která se stala minulý týden ve městě, kde žije většina zaměstnanců Záporožské jaderné elektrárny (ZNPP), sdělil dnes generální ředitel Rafael Mariano Grossi.
Osoba, identifikovaná jako pan Korotkij, údajně zahynula při výbuchu bomby umístěné v autě v pátek ráno ve městě Energodar, které se nachází několik kilometrů od ZNPP. Rusko v dopise IAEA potvrdilo, že se jednalo o „jednoho z klíčových pracovníků odpovědných za zajištění jaderné bezpečnosti“ v elektrárně. Ukrajina IAEA sdělila, že p. Korotkij již nebyl zaměstnancem ZNPP.
IAEA je rovněž obeznámena s veřejným prohlášením, které téhož dne vydala ukrajinská vojenská rozvědka a v němž uvedla, že důvodem, proč se tato osoba stala terčem útoku, byly její údajné kroky poté, co Rusko v březnu 2022 převzalo kontrolu nad ZNPP. Kromě toho vojenská rozvědka země zveřejnila obrázek zničeného auta a naznačila, že „odplatě“ mohou čelit i další osoby.
V následné komunikaci s IAEA Ukrajina prohlásila, že „neútočí na civilisty“. Ukrajina nepotvrdila ani nevyvrátila odpovědnost za útok.
Ruská federace v dopise IAEA informovala, že pan Korotkij byl „vedoucím odboru pro vydávání povolení“ v ZNPP, a útok označila za „strašlivý zločin“ spáchaný Ukrajinou.
Generální ředitel Grossi zopakoval, že IAEA sice nemá forenzní kapacity ani orgány, které by incident vyšetřovaly, ale zachování jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení má i nadále prvořadý význam pro zabránění jaderné havárii během konfliktu. Za tímto životně důležitým účelem IAEA v březnu 2022 stanovila sedm základních pilířů jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení, které podpořily všechny členské státy IAEA.
Pilíř 3 uvádí, že „provozní personál musí být schopen plnit své povinnosti v oblasti bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení a musí mít možnost přijímat rozhodnutí bez nepřiměřeného tlaku“.
„Jakékoli cílení na zaměstnance jaderných elektráren by představovalo hrubé porušení tohoto pilíře, který má zásadní význam pro celkovou jadernou bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení,“ uvedl generální ředitel Grossi.
„Kromě toho jsou jakákoli prohlášení naznačující další možná odvetná opatření vůči zaměstnancům Záporožské jaderné elektrárny nepřijatelná a v rozporu s bezpečnostními pilíři stanovenými IAEA,“ dodal generální ředitel. „Jakékoli hrozby tohoto druhu upírají zaměstnancům, kteří nejsou zodpovědní za stávající politickou a vojenskou situaci, minimální standardy pracovních podmínek pro řádný výkon jejich práce.“
Generální ředitel Grossi znovu vyzval k maximální zdrženlivosti během konfliktu a prohlásil, že jakékoli akce, namířené proti zaměstnancům ZNPP, za účelem řešení problémů souvisejících s jejich postavením, mají přímý dopad na jadernou bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení a nesmí pokračovat.
„Jediným způsobem, jak během této války odvrátit hrozbu jaderné havárie s radiačními následky přesahujícími hranice, je plně respektovat a dodržovat sedm základních pilířů jaderné bezpečnosti a zabezpečení jaderných zařízení, stejně tak i pět konkrétních zásad ochrany Záporožské JE,“ řekl generální ředitel.
IAEA Aktualizace 3.10.2024
Prohlášení generálního ředitele IAEA k situaci na Ukrajině
Ukrajinská Záporožská jaderná elektrárna (ZNPP) tento týden na 36 hodin přišla o připojení k jedinému zbývajícímu záložnímu elektrickému vedení, což podtrhuje křehkost dodávek elektřiny, kterou potřebuje k chlazení svých šesti reaktorů a k dalším důležitým funkcím v oblasti jaderné bezpečnosti a zabezpečení, uvedl dnes generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) Rafael Mariano Grossi.
Úterní ranní odpojení 330kilovoltového (kV) elektrického vedení opět ponechalo ZNPP zcela závislou na jediném 750kV vedení. Před vojenským konfliktem měla k dispozici čtyři 750 kV a šest 330 kV vedení, což poukazuje na to, jak se od února 2022 vážně zhoršila jaderná bezpečnost a zabezpečení. Nebylo bezprostředně jasné, co způsobilo poslední incident, ale vedení bylo ve středu večer obnoveno.
Od začátku konfliktu dochází v ZNPP k opakovaným částečným nebo úplným výpadkům napájení, což představuje jednu z nejtěžších výzev pro udržení jaderné bezpečnosti a zabezpečení během konfliktu. Celkem osmkrát přišla o veškeré vnější napájení, což ji donutilo dočasně se spoléhat na nouzové dieselové generátory elektřiny.
"Situace s dodávkami energie mimo areál jaderné elektrárny je i nadále zdrojem hlubokých obav. Ztráta vedení 330 kV z tohoto týdne ukazuje, že se situace v tomto ohledu nezlepšuje, spíše naopak," uvedl generální ředitel Grossi.
Den před odpojením vedení 330 kV navštívil tým IAEA umístěný v ZNPP elektrickou rozvodnu Raduga ve městě Enerhodar, kde žije většina zaměstnanců elektrárny, poté, co obdržel informace o údajném nedělním dělostřeleckém útoku. Tým potvrdil, že jeden ze dvou transformátorů v rozvodně byl zničen ostřelováním a že druhý transformátor je od června nedostupný kvůli poškození jednoho z jeho elektrických vedení. Rozvodna sloužila k záložnímu napájení města Enerhodar a průmyslové oblasti v blízkosti ZNPP.
Kromě toho ZNPP informovala tým IAEA, že stejné ostřelování poškodilo další elektrické vedení v blízkosti, které spojuje elektrárnu s otevřenou rozvodnou 150 kV Záporožské tepelné elektrárny. Toto poškození omezuje dostupnost potenciálních záložních zdrojů napájení pro ZNPP. Oprava vedení probíhá.
Tým, který byl na místě několik posledních týdnů, dnes vystřídala jiná skupina pracovníků IAEA. Je to již 24. tým, který je v ZNPP umístěn od doby, kdy generální ředitel Grossi zřídil přítomnost agentury v této lokalitě, která se nachází na frontové linii, aby pomohl zabránit jaderné havárii během konfliktu.
Během uplynulého týdne tým IAEA, který se nyní vystřídal, po většinu dní nadále slyšel výbuchy, včetně několika výbuchů v blízkosti areálu, ačkoli nebyly hlášeny žádné škody na elektrárně.
Tým prováděl pravidelné prohlídky v celé ZNPP, včetně prohlídky otevřené rozvodny 750 kV, hlavních velínů všech reaktorových bloků a některých vodárenských zařízení v areálu.
Týmy IAEA přítomné v Chmelnycké, Rivenské a Jihoukrajinské JE a v Černobylské elektrárně uvedly, že jaderná bezpečnost a zabezpečení jsou zachovány navzdory důsledkům probíhajícího konfliktu, včetně několikadenního leteckého poplachu v uplynulém týdnu.
V Chmelnycké jaderné elektrárně byl reaktorový blok 1 znovu připojen k síti po ukončení odstávky pro doplňování paliva, která začala v červenci. V elektrárně jsou nyní k dispozici také všechna vedení mimo areál elektrárny poté, co bylo znovu připojeno vedení 750 kV po přerušeních způsobených útoky na ukrajinskou rozvodnou síť koncem srpna.
Ukrajinský úřad pro jadernou bezpečnost informoval IAEA, že koncem minulého měsíce - v noci z 27. na 29. září - proletělo ve dvou případech oblastí jihoukrajinské jaderné elektrárny deset, respektive třináct dronů, jeden z nich přímo nad areálem. Dnes regulátor dodal, že 1. října brzy ráno proletělo stejnou oblastí pět dronů, z toho jeden přímo nad areálem.
IAEA pokračuje v plnění svého komplexního programu pomoci Ukrajině při udržování jaderné bezpečnosti a zabezpečení.
Během konfliktu se na Ukrajině zvýšil výskyt vztekliny. V posledních týdnech proto IAEA zprostředkovala dodávky vakcín proti vzteklině do nemocnic v blízkosti areálů JE, čímž posílila jejich schopnost poskytovat zaměstnancům elektrárny život zachraňující léčbu vztekliny.
Kromě toho bylo místním zdravotnickým střediskům ministerstva zdravotnictví, která se nacházejí v deseti městech na Ukrajině, dodáno deset gama spektrometrů. Toto vybavení posílí jejich radioanalytické schopnosti, zejména s ohledem na riziko vzniku radiační nebo jaderné havárie během konfliktu.
Celkový počet dodávek vybavení a materiálu od začátku konfliktu se tak zvýšil na 69 v hodnotě 12 milionů eur.
Tyto poslední dodávky byly podpořeny finančními prostředky poskytnutými Austrálií, Kanadou, Japonskem, Norskem, Korejskou republikou a Spojenými státy.
Generální ředitel Grossi tento týden odcestoval do Běloruska, kde se v hlavním městě Minsku setkal s prezidentem Alexandrem Lukašenkem a navštívil tamní JE v Ostrovci. Při této příležitosti prezident generálnímu řediteli Grossimu potvrdil, že žádná akce pocházející z Běloruska neohrozí jadernou bezpečnost nebo zabezpečení černobylské jaderné elektrárny.